Datenschutz

1. Verantwortlicher

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Abruf einer Seite verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Zugriffsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser- und Betriebssystemangaben. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website sowie der Fehler- und Missbrauchserkennung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, funktionsfähigen Betrieb dieses Internetangebots. STRATO verarbeitet Hostingdaten als Auftragsverarbeiter. Log- und temporäre Daten werden nach den betrieblichen Vorgaben des Hosters nur zweckgebunden und zeitlich begrenzt gespeichert; STRATO nennt hier je nach Sicherheits- und Betriebsbedarf Zeiträume von wenigen Tagen bis höchstens 60 bis 90 Tagen.

3. TBE2-Reisesuche

Auf Seiten mit einer Reisesuche wird die TBE2-Buchungsplattform der travianet GmbH, Angermühle 8a, 94469 Deggendorf, eingebunden. Dabei werden technische Ressourcen von partner-app.tbe2.io und api.tbe2.io abgerufen. Bereits beim Laden der Suchkomponente werden technisch erforderliche Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL, Referrer sowie Browser- und Geräteangaben an diese Systeme übermittelt.

Wenn Sie die Suche verwenden, werden zusätzlich Ihre Suchangaben verarbeitet, etwa Reiseziel oder Hotel, Abflughafen, Reisezeitraum, Reisedauer, Zahl der Reisenden und gewählte Filter. Bei einer anschließenden Buchung werden die von Ihnen eingegebenen Buchungs- und Kontaktdaten innerhalb der Buchungsplattform an die dort ausgewiesenen Reiseveranstalter oder Leistungsträger übermittelt.

Die Verarbeitung Ihrer konkreten Suche erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die technische Einbindung beruht außerdem auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der Bereitstellung einer funktionsfähigen spezialisierten Reisesuche. Speicherdauer, weitere Empfänger und eine etwaige Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums richten sich bei Nutzung der Buchungsplattform nach dem konkret gewählten Anbieter und werden dort im Buchungsprozess ausgewiesen.

4. Cookies und Browser-Speicher

Erwachsenenhotels.de setzt selbst keine Analyse-, Marketing- oder Profiling-Cookies ein und verwendet kein Google Analytics, kein Meta Pixel und keine extern geladenen Google Fonts. Die eigene Website speichert keine Werbeprofile. Die eingebundene TBE2-Komponente kann technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Browser-Speicher verwenden, um Sucheingaben, Navigation und Buchungsablauf bereitzustellen. Diese Daten werden nicht von Erwachsenenhotels.de zu Werbezwecken ausgewertet.

Sie können Cookies und Website-Daten in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Bei einer Blockierung technisch erforderlicher Daten kann die Reisesuche oder Buchung eingeschränkt sein.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Inhalt der Anfrage und den Kommunikationsverlauf, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um eine Vertragsanbahnung geht, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Beantwortung Ihrer Anfrage und der Dokumentation des Vorgangs.

Anfragen werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Nachweisinteressen entgegenstehen. Geschäftliche Korrespondenz kann aufgrund handels- und steuerrechtlicher Pflichten länger aufbewahrt werden. Bitte übermitteln Sie keine Zahlungsdaten oder Ausweiskopien per unverschlüsselter E-Mail.

6. Empfänger und Drittlandübermittlung

Empfänger personenbezogener Daten sind nur die für den jeweiligen Zweck erforderlichen Dienstleister und Vertragspartner: der Hostinganbieter STRATO, die TBE2-Plattform der travianet GmbH sowie bei einer Buchung die im Angebot genannten Reiseveranstalter und Leistungsträger. Eine Übermittlung in ein Drittland durch die eigene Website ist nicht vorgesehen. Falls ein Anbieter im konkreten Buchungsprozess weitere Empfänger oder Drittlandübermittlungen einsetzt, informiert er darüber in seinen eigenen Datenschutzhinweisen.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Widerspruch: Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Richten Sie Ihre Anfrage an kontakt@erwachsenenhotels.de.

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für den Verantwortlichen ist insbesondere zuständig:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
Telefon: +49 351 85471-101
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

9. Stand und Änderungen

Stand: 4. August 2026. Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern.